新潟県は、新型コロナウイルスの県内での感染拡大を受け、8月30日に独自基準である「特別警報」を新潟県内全域に拡大しました。

燕市としても、9月3日（金曜日）から16日（木曜日）の間、飲食店等への時短要請、小中学校の部活動の休止等、貸館施設等公共施設の原則休館の措置を行うことといたしました。

これにより、吉田産業会館も9月3日（金曜日）から16日（木曜日）の間、休館とさせていただきます。

皆様には、様々なご不便やご面倒をおかけすることとなりますが、人流を抑制し、一刻も早い感染の沈静化を図るための対応でありますので、何卒、ご理解とご協力をお願いいたします。

なお、ワクチン接種は、感染症対策の大きな柱ですので、休館中も予定どおり実施いたします。

5/11から吉田産業会館開館致しますが、貸館について5/31まで次の条件を満たす場合に限り貸し出すこととします。

＜貸館の利用条件＞

・施設の利用は燕市民に限る

・３つの密（密閉、密集、密接）の回避、マスク着用など感染防止対策を徹底すること

・同時に施設利用できる人数を最大５０人までとする

・利用者名簿の提出

・体を動かす利用については、スポーツ施設5/31まで閉館に伴い、産業会館も同じく5/31までは利用できませんのでご承知おき下さい。

・歌の練習も同様に、カラオケ施設が休業中でありますのでそれに伴い5/31までは利用できませんのでご承知おきください。

以上、不明な点については産業会館事務室までお電話にてお問い合わせください。

政府の緊急事態宣言を受け、「燕市地域職業相談室」の

相談窓口を４月２２日から５月６日まで一時閉鎖することとなりました。

つきましては、就職に関する相談を希望される場合は、電話によりご連絡

いただくか、ハローワーク巻をご利用くださいますようお願いします。

なお、求人の閲覧につきましては、ハローワークインターネットサービスを

ご利用ください。

お問い合わせ・職業相談連絡先　９：００~１６：３０

燕市地域職業相談室　　電話　０２５６－９４－７０５５

ハローワーク巻　　　　電話　０２５６－７２－３１５５

ハローワークインターネットサービスの詳細は

厚生労働省ホームページを検索してください。

緊急事態宣言が令和２年４月７日（火）に

７都府県に期間を１ケ月として発令されました。

燕市としては緊急事態措置の効果に対する政府の判断

を踏まえた上で、燕市としての次の方針を決定する必要が

あるため、公共施設閉館の期間を

令和２年５月１０日（日）まで施設を休館します。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

なお、今後の状況によっては、さらに休館期間を延長する場合が

ありますので、ご了承ください。

次の貸し出し施設は利用できません。

①　多目的大ホール

②　各会議室（第一、第二、第三）

③　各研修室（第一、第二）

④　視聴覚室

⑤　調理実習室

燕市地域職業相談室、吉田商工会、西蒲原土地改良区南地区事務所

上記は通常通り営業しております。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。

↓ ↓ ↓ 燕市新型コロナウイルス感染症に関する情報について　↓ ↓ ↓

http://www.city.tsubame.niigata.jp/life/041001194.html

燕市内において、令和２年４月３日（金）に新型コロナウイルス

感染者が確認されました。感染状況が判明するまでの措置として

令和２年４月１２日（日）まで施設を休館します。

ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

なお、今後の状況によっては、さらに休館期間を延長する場合が

ありますので、ご了承ください。

次の貸し出し施設は利用できません。

①　多目的大ホール

②　各会議室（第一、第二、第三）

③　各研修室（第一、第二）

④　視聴覚室

⑤　調理実習室

燕市地域職業相談室、吉田商工会、西蒲原土地改良区南地区事務所

上記は通常通り営業しております。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。

新型コロナウイルスの感染拡大防止のため

吉田産業会館への不用不急な立入につきましては、

極力自粛いただきますよう、ご理解とご協力をお願いします。

以下、燕市より新型コロナウイルス感染症に関する情報について

http://www.city.tsubame.niigata.jp/life/041001194.html

昨年７月より実施しておりました大規模改修工事は

平成３１年３月３１日をもって無事に完了いたしました。

工事期間は何かとご迷惑をおかけしました。

貸館業務は平成３１年４月１日より通常通り開始いたしました。

リニューアルされた吉田産業会館をぜひご利用くださいませ。

●貸館休止期間　平成３０年７月～平成３１年３月（予定）

吉田産業会館は、昭和５９年の建設当初から３３年が経過し、経年劣化や性能不足の箇所が確認されています。

このため、貸館を一時休止し、大規模改修を行う予定です。

貸館の再開は、平成３１年４月の予定です。

平成３１年４月１日からのご利用予約は「平成３０年１０月１日から予約再開となります」

ご予約はご来館かお電話にて受付ます。平日午前８時３０分から午後５時１５分まで

電話　０２５６－９２－２５００　　

※土曜・日曜・祝日・１２月２９日から１月３日は休館となります。

※改修工事の内容により、会館事務室及び会館出入口（玄関）の場所が変更になる期間がありますので、出入口及び館内の掲示物をご確認下さい。

工事期間中、皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほど、よろしくお願いします。

※地域職業相談室・西蒲原土地改良区南地区事務所・吉田商工会は通常とおり業務をおこなっておりますので、平日午前８時３０分から午後５時１５分まで開館しております。　※土曜・日曜・祝日・１２月２９日から１月３日は休館となります。

お問合せ

吉田産業会館事務室　電話０２５６－９２－２５００　

燕市商工振興課産業支援係　電話０２５６－７７－８２３１

燕市吉田産業会館エレベーターが老朽化につき改修工事をおこないます。

つきましては、

平成２９年８月１７日から

平成２９年１０月２３日まで（予定）

エレベーターの使用が出来なくなります。

２階への昇降は階段のみとなります。

ご不便とご迷惑をおかけしますがご理解とご協力をお願いいたします。

吉田産業会館　大ホールのステージに設置してあります。

緞帳（どんちょう）が、昇降（上げ下げ）をするためのワイヤーバーが長年の経年劣化により

外れてしまい使用出来なくなっております。

現状復帰には修理が必要となりますので、しばらくの間、大ホール・ステージ利用の際には

緞帳（どんちょう）が使用できませんので、ご了承下さいませ。

その他のホール・ステージ・舞台装置は従来通り安心して使用出来ますので、宜しくお願い致します。